Der schlafende Vulkan, der zwischen Puebla (75 km) und Tlaxcala (45 km) liegt, wurde nach der Dolmetscherin und Geliebten Cortes' benannt. Der 4.462 Meter hohe Vulkan ist relativ leicht zu er- reichen und gilt bei den meisten geübten Bergstei- gern als ideale Akklimatisierung für eine Besteigung der größeren Nachbarn wie den Pico de Orizaba und den Iztaccíhuatl. Der Aufstieg (ca. vier Stunden) ist technisch einfach, allerdings sollte man die Höhe nicht unterschätzen.

Der Hauptzugang führt von Norden über die MEX 136 zum Centro Vacacional Malintzi in ca. 3.000 Metern Höhe, wo die Straße endet und die eigentliche Wanderung beginnt. Vom Gipfel hat man wahrlich phantastisch Blicke über Puebla und Tlaxcala und natürlich auch auf die Nachbarvulkane (Popocatépetl, Iztaccíhuatl und Pico de Orizaba). Der Abstieg dauert ca. 1,5 bis 2 Stunden. Der Aufstieg eignet sich gut als Tagestour von Puebla oder Tlaxcala.

siehe Puebla und Tlaxcala

A) Centro Vacacional Malintzi, Camping und Freizeitanlage für die ganze Familie mit Cabañas für 6 oder 9 Personen, Campingplatz, Restaurant, Spielplatz, Supermarkt.