Náhuatl
Sprache der uto-aztekischen Sprachfamilie, wie sie u.a. von Tolteken und Azteken gesprochen wurde. Die Mexica (Azteken) teilten mit Bevölkerungsgruppen anderer Stadtstaaten eine gemeinsame Sprache, die von der modernen Linguistik als "Nahuatl" bezeichnet wird (und ihre SprecherInnen - heute rund 1,3 Mio. - als "Nahua"). In der ursprünglichen Bedeutung galt „Nahuatl“ den Mexica lediglich als verwandte Sprache, nur ähnlich der eigenen, die sie als "Mexicahtlahtolli" ("Sprache der Mexica") bezeichneten. Und auch im heutigen Mexiko bezeichnen viele "Nahuatlatos" ihre Muttersprache als "Mexicahtlahtolli" (oder auch in der hispanisierten Form „Mexicano“, als "Sprache der Mexica".